보이지 않는 것을 탐지하기 – 3D 프린팅으로 지원받는 암흑 물질 사냥 연구자들

The hunt for one of the universe’s darkest secrets continues as scientists seek out the mysteries of dark matter. Dark matter is responsible for core actions in the solar system such as the formation of galaxies, but is notoriously difficult to detect. A new study put forth by researchers from the University of Nottingham’s’ School of Physics and Astronomy demonstrates a method of detecting dark matter using a specially designed vacuum system. Here’s what you need to know.

암흑 물질이란 무엇인가?

Ordinary matter is what people consider to be everything. Anything that takes up space and has mass falls in this category from the largest star to the smallest atom. Surprisingly, this type of matter is only a small part of the equation. Specifically, it only takes up about 5% of the universe’s composition.
일반 물질은 사람들에 의해 모든 것으로 여겨지는 것입니다. 공간을 차지하고 질량을 가진 모든 것은 가장 큰 별부터 가장 작은 원자까지 이 범주에 속합니다. 놀랍게도, 이 종류의 물질은 전체 중 아주 작은 부분에 불과합니다. 구체적으로, 우주의 구성에서 약 5%만 차지합니다.
Researchers have concluded that 30% of the universe is composed of black energy, another mysterious force scientists have been studying for some time. The remaining 69% is dark matter. Researchers have made many assumptions about this force.
연구자들은 우주의 30%가 블랙 에너지로 구성되어 있으며, 이는 과학자들이 오랫동안 연구해 온 또 다른 신비한 힘이라고 결론지었습니다. 나머지 69%는 암흑 물질입니다. 연구자들은 이 힘에 대해 많은 가정을 해왔습니다.
Some believe that dark matter is composed of primordial black holes, while others have concluded that these must be undiscovered subatomic particles. Despite their positions, all agree that science doesn’t have sensitive enough equipment to capture this level of energy yet.
일부는 암흑 물질이 원시 블랙홀로 구성되어 있다고 믿는 반면, 다른 이들은 아직 발견되지 않은 아원자 입자일 것이라고 결론지었습니다. 그들의 입장은 다르지만, 모두 과학이 아직 이 수준의 에너지를 포착할 만큼 민감한 장비를 갖추지 못했다고 동의합니다.

암흑 물질은 어떻게 발견되었는가?

Astronomers first mentioned dark matter in 1933. A Swiss-American astronomer named Fritz Zwicky was surprised to find that the Coma Cluster galaxy defied known astronomical beliefs of the time. The galaxy had only 1% of the mass needed to hold the galaxies together.
천문학자들은 1933년에 처음으로 암흑 물질을 언급했습니다. 스위스-미국 천문학자 프리츠 즈윅키는 콤마 은하단이 당시 알려진 천문학적 믿음에 어긋난다는 사실에 놀랐습니다. 그 은하는 은하들을 결합시키기에 필요한 질량의 단 1%만을 가지고 있었습니다.

출처 – Constellation-guide