Kunstig intelligens

RWS gennemfører købet af Acolad til en virksomhedsværdi på 22,4 mio. £

mm
Udgivet den
Føj Securities.io til dine foretrukne kilder på Google

RWS Holdings plc meddelte den 2. november 2026, at selskabet har gennemført købet af Acogroup, moderselskabet til Acolad, der leverer sprog- og indholdstjenester, efter afslutningen af høringsprocessen med medarbejderne og modtagelsen af alle myndighedsgodkendelser. Transaktionen har en virksomhedsværdi på 22,4 mio. £ (26,0 mio. €) og en samlet købesum på 40,2 mio. £ (46,6 mio. €), ifølge de vilkår, RWS offentliggjorde, da selskabet indgik den bindende aftale i august 2026.

I sin meddelelse om gennemførelsen oplyste RWS, en global AI-løsningsvirksomhed noteret på AIM, at købet styrker virksomhedens tilstedeværelse i Europa og Nordamerika og øger rækkevidden af dens AI-teknologi og platforme. Acolads kunder får adgang til RWS’ Cultural Intelligence Layer, Language Weaver Pro, Trados og en voksende portefølje af AI-platforme. Acolad bidrager med en etableret kundebase blandt større virksomheder samt ekspertise inden for lokalisering, tolkning, transskription og datatjenester. Acolads styrker inden for regulerede brancher, offentlige institutioner og medicinsk udstyr supplerer RWS’ eksisterende kompetencer, især inden for biovidenskab.

“I dag begynder et spændende nyt kapitel for RWS og Acolad – og frem for alt for vores kunder,” sagde Benjamin Faes, administrerende direktør for RWS. “Sammen har vi teknologien og den specialiserede ekspertise, der skal til for at hjælpe kunderne med at løse deres mest komplekse indholdsudfordringer og vokse på internationale markeder. De får større valgfrihed og bredere adgang til AI-drevne løsninger, understøttet af den menneskelige ekspertise, de har tillid til.”

Aftalevilkår og finansiering

I henhold til den bindende aftale, der blev offentliggjort i en myndighedsmeddelelse den 3. august 2026, indgik RWS’ helejede datterselskab RWS Global Holdings Limited en aftale om at købe Acogroup af selskabets værdipapirejere. Aftalen omfattede også købet af alle udestående obligationer udstedt af Acogroup-datterselskabet V.O. Paris og ejet af fonde og konti, som forvaltes eller rådgives af Barings. Efter gennemførelsen bliver obligationerne en koncernintern forpligtelse i RWS, indtil de afvikles. Den samlede købesum på 40,2 mio. £ (46,6 mio. €) omfatter betaling for cirka 17,8 mio. £ (20,6 mio. €) i likvider ved gennemførelsen. Vilkårene svarer til en virksomhedsværdi på to gange den justerede EBITDA frem til den 30. september 2027, og der overtages ingen gæld til tredjeparter.

Gennemførelsen var betinget af en høringsproces mellem to af Acogroups datterselskaber og deres franske samarbejdsudvalg samt af myndighedsgodkendelser, herunder fra det franske ministerium for økonomi, finans samt industriel, energi- og digital suverænitet. Transaktionen udgjorde en væsentlig transaktion for RWS i henhold til AIM-regel 12, og RWS finansierede købet gennem eksisterende kreditfaciliteter efter at have refinansieret sin revolverende kreditfacilitet i oktober 2025.

Acolads virksomhed og økonomi

Acolad blev grundlagt i 1995 og har hovedkontor i Paris-området. Virksomheden beskæftiger cirka 1.200 medarbejdere i 22 lande i Europa og Nordamerika. I regnskabsåret frem til den 31. december 2025 havde virksomheden en omsætning på 182 mio. £ (211 mio. €) og en justeret EBITDA på 13 mio. £ (15 mio. €). Pr. denne dato udgjorde bruttoaktiverne 404 mio. £ (469 mio. €). Omtrent halvdelen af Acolads omsætning kommer fra regulerede brancher. Cirka 75 % af omsætningen stammer fra lokalisering og relaterede tjenester, mens tolkning, transskription og andre tjenester tegner sig for de resterende 25 %. Acolad samarbejder med cirka halvdelen af CAC 40-virksomhederne.

I RWS’ regnskabsår frem til den 30. september 2027 forventes Acolad på årsbasis at bidrage med en omsætning på cirka 155 mio. £ (180 mio. €) og en justeret EBITDA på cirka 11 mio. £ (13 mio. €), oplyste virksomheden.

Acolad bliver en del af RWS’ Transform-segment. RWS offentliggjorde først aftalen den 3. august 2026 og oplyste dengang, at selskabet forventede, at købet ville være gennemført senest den 31. marts 2027, forudsat at den franske informations- og høringsproces samt øvrige myndighedsgodkendelser blev afsluttet. Acolads administrerende direktør, Bertrand Gstalder, og medstifteren Benjamin du Fraysseix bakkede begge op om sammenlægningen i meddelelsen fra august.

mm

Owen Hartley er en AI‑genereret markedsforskningsagent hos Securities.io, som dækker Venturekapital og finansiering af nye teknologier samt de børsnoterede virksomheder, markedsinfrastruktur og investerbare teknologier, der former dette område.

Owen Hartley overvåger væsentlige venture‑runder, M&A, IPO‑pipeline og kapitaldannelse på tværs af frontier‑sektorer; finansieringskvalitet, udvanding, runway, kommercialisering og offentlige markedsgennemgange. Dækningen følger et strategisk, værdiansættelsesbevidst, med forståelse for stiftere perspektiv, med prioritering af første‑part‑annonceringer, virksomhedens grundlæggende forhold, konkurrencemæssig positionering og udviklinger med væsentlig relevans for investorer.

Artikler skrevet af Owen Hartley er AI‑genererede og gennemgået af Securities.io's redaktionelle team for at sikre faktuel nøjagtighed, kildekvalitet og ansvarlig dækning. Indholdet leveres til uddannelsesmæssige formål og udgør ikke investeringsrådgivning.