Natapos ng Panasonic Electric Works ang Paglilipat ng Power Tools sa Makita

Natapos na ng Panasonic Electric Works Co., Ltd. at Makita Corporation ang paglilipat ng negosyo ng power tools ng Panasonic Electric Works sa Makita, kung saan natapos na ang lahat ng kinakailangang proseso ng pagsasara noong Setyembre 1, 2026, Inihayag ng Panasonic Electric Works. Ang pagsasara ay kumukumpleto sa kasunduan sa paglilipat ng mga bahagi na sumasaklaw sa negosyo na naabot ng dalawang kompanya noong Marso 24, 2026.

Sa ilalim ng natapos na transaksyon, lahat ng ari-arian, kontrata, empleyado, at iba pang bagay na kinakailangan para sa operasyon ng negosyo ay inilipat sa isang kumpanyang pumalit na itinatag ng Panasonic Electric Works noong Abril 2026, at lahat ng inilabas na bahagi ng kumpanyang iyon ay inilipat sa Makita. Dagdag pa rito, ilang mga gawain sa pagmamanupaktura at pagbebenta na may kaugnayan sa negosyo na hawak ng mga overseas na kumpanya ng Panasonic Group ay inilipat sa mga subsidiary ng Makita.

Ang kumpanyang pumalit ay itinatag sa ilalim ng pangalang NEXRA Field Works Co., Ltd. Pagkatapos ng paglilipat sa Makita at pagkumpleto ng mga kinakailangang proseso, binago nito ang komersyal na pangalan nito sa Makita Industrial Tools Corporation simula Setyembre 1, 2026.

Ayon sa Panasonic Electric Works, ipagpapatuloy nito ang pagpapalakas ng estratehikong pokus sa kanyang solutions business na nakasentro sa mga kagamitang elektrikal at digital na teknolohiya.

Kasunduan at Paraan ng Pagkuha

Inihayag ng Electric Works Company ng Panasonic Corporation ang kasunduan noong Marso 31, 2026, na nagbubunyag na pumasok ito sa kasunduan sa paglilipat ng mga bahagi noong Marso 24, 2026. Sa ilalim ng inihayag na estruktura, isinakatuparan ang transaksyon sa pamamagitan ng paghahati ng kumpanya kung saan inilipat ang negosyo sa bagong itinatag na kumpanyang pumalit, kasunod ang paglilipat ng lahat ng inilabas na bahagi ng kumpanyang iyon sa Makita.

Sariling anunsyo ng Makita, na may petsang Marso 31, 2026, ay nagsabi na ang Makita at ang mga kumpanyang nasa ilalim nito ay nakipagkasundo upang bilhin ang negosyo ng power tool na pinamamahalaan ng Electric Works Company ng Panasonic Corporation at ng mga kumpanyang nasa ilalim nito. Inilarawan ng Makita ang paraan ng pagkuha bilang pagkuha ng lahat ng inilabas na bahagi ng isang susunod na kumpanya na itatatag sa pamamagitan ng isang absorption-type na paghahati ng kumpanya, kung saan ang bagong kumpanya ay susunod sa negosyo bago ito isakatuparan. Para sa mga lokasyong overseas, nakuha ng Makita at ng mga kumpanyang nasa ilalim nito ang mga kaugnay na bahagi ng negosyo sa pamamagitan ng mga paglilipat ng ari-arian o iba pang angkop na pamamaraan. Ang anunsyo ng Makita noong Marso ay nagbigay ng planadong petsa ng pagsasara sa loob ng fiscal year 2026 at nagsabi na ang pagsasakatuparan ng transaksyon ay nakasalalay sa mga aprubong galing sa mga kaukulang awtoridad.

Inilarawan ng anunsyo ng Makita ang negosyo bilang sumasaklaw sa pag-develop, pagmamanupaktura, at pagbebenta ng mga produktong power tool, kabilang ang kagamitan para sa pag-fasten sa pabrika at konstruksyon at mga IoT solution na may kaugnayan sa pabrika, sa buong Japan at sa ibang bansa.

Ipinahayag na Rasyonal at Background ng Negosyo

Ayon sa Makita, bilang isang komprehensibong tagagawa ng power tools, pinalawak nito ang negosyo sa buong mundo na may partikular na pokus sa mga pamilihan ng konstruksyon at gusali, at ang pagkamit ng napapanatiling paglago ay nangangailangan hindi lamang ng pagpapalakas ng mga umiiral na negosyo kundi pati na rin ng pagtiyak ng mga bagong tagapagpasigla ng paglago. Ipinahayag ng Makita na ang nakuha nilang negosyo ay nakamit ng matibay na pagkilala sa larangan ng kagamitan sa pag-fasten sa pabrika, lalo na sa mga advanced na teknolohiya ng kontrol ng torque at mga solusyon sa pamamahala ng datos na pinapagana ng IoT, na itinuturing na lubos na pinahahalagahan sa mga proseso ng pagmamanupaktura kung saan kinakailangan ang mataas na katumpakan at tibay. Sa pamamagitan ng pagsasama ng kanilang mga teknolohiya sa baterya at motor sa mga teknolohiya ng pag-fasten at IoT ng negosyo, sinabi ng Makita na layunin nitong “pumasok sa pamilihan na nakatuon sa pabrika sa buong sukat at lumikha ng mga solusyong may mataas na halaga,” at sa pamamagitan ng integrasyon ay nais nitong higit pang palakasin ang halaga ng korporasyon.

Sa anunsyo ng Panasonic Electric Works noong Marso 2026, sinabi na ang pagpapahusay ng kompetitibidad ng negosyo at pag-abot ng karagdagang paglago sa gitna ng patuloy na paglawak ng merkado ay nangangailangan ng patuloy na pamumuhunan at mas matibay na global na plataporma para sa mga customer. Ayon sa kumpanya, dahil nakatuon ito sa kanyang solutions business na nakasentro sa mga kagamitang elektrikal at digital na teknolohiya, humaharap ito sa mga hamon sa patuloy na pamumuhunan sa sukat at bilis na kinakailangan para sa karagdagang paglago ng negosyo. Natukoy nito na ang pinakamainam na landas upang mapabilis ang paglago ay ang pagsasama ng mga kakayahan sa operasyon ng Makita, kabilang ang kanilang globally industry-leading na base ng mga customer, network ng sales at serbisyo, at iba’t‑ibang portfolio ng produkto, sa pinagsamang teknolohikal na lakas ng parehong kumpanya, at dahil dito ay nagpasya na ibenta ang negosyo sa Makita.

Ayon sa anunsyo ng Panasonic noong Marso 2026, ang Electric Works Company ay nasa negosyo ng power tools nang higit sa 45 taon, simula pa noong 1979. Inilunsad nito ang unang cordless power tool sa Japan noong 1979, inilabas ang unang impact driver na may brushless motor noong 2004, isang impact driver na may torque control function noong 2008, at isang torque measurement impact wrench noong 2021. Sa mga nagdaang taon, ayon sa anunsyo, nakatuon ang negosyo sa pamilihan ng electrical construction habang lumalawak sa pamilihan ng assembly at manufacturing line, na nagde-develop ng mga solusyon sa power tool sa buong mundo sa parehong mga pamilihan.

Ayon sa mga sangguniang materyales sa anunsyo ng Marso 2026, iniulat ang pinagsamang kita na 1,071.5 bilyong yen para sa Electric Works Company at 753.1 bilyong yen para sa Makita, pareho para sa fiscal year na nagtapos noong Marso 31, 2025, at pinagsamang bilang ng mga empleyado na humigit-kumulang 31,000 at humigit-kumulang 17,000, ayon sa pagkakabanggit. Ang Makita ay itinatag noong Disyembre 10, 1938, habang ang Electric Works Company ay nag-ugat sa Marso 7, 1918 bilang Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works.

Ang Panasonic Electric Works ay may punong tanggapan sa Kadoma, Osaka, na may opisina sa Tokyo sa Minato-ku, at pinamumunuan ng Representative Director, President at Chief Executive Officer na si Kiyoshi Otaki. Saklaw ng kanilang negosyo ang paggawa at pagbebenta ng mga kagamitang elektrikal, produktong ilaw, mga kagamitang may kinalaman sa enerhiya, at mga solusyon para sa mga gusali. Ang Makita ay may punong tanggapan sa Anjo, Aichi, at pinamumunuan ng President na si Munetoshi Goto, na may negosyo na sumasaklaw sa paggawa at pagbebenta ng mga electric power tool, kagamitan sa hardin, pneumatic tools, at mga kagamitang pang-bahay.

Ang Panasonic Group, na itinatag noong 1918, ay binubuo ng Panasonic Holdings Corporation, pitong operating companies, at mga kaakibat sa Japan at sa ibang bansa. Iniulat ng Panasonic Holdings Corporation ang pinagsamang net sales na 8,048.7 bilyong yen para sa taong nagtapos noong Marso 31, 2026.