Binawi ng FCA ang mga pagbabawal sa apat na tao sa sektor ng serbisyong pinansyal matapos mapawalang-bisa ang kanilang mga hatol sa mga kasong LIBOR at EURIBOR

Noong 16 Oktubre 2026, binawi ng Financial Conduct Authority ang mga pagbabawal sa sektor ng serbisyong pinansyal kina Colin Bermingham, Philippe Moryoussef, Jonathan Mathew at Christian Bittar matapos baligtarin ng Court of Appeal ang kanilang mga hatol sa mga kasong kriminal na may kinalaman sa mga benchmark na LIBOR at EURIBOR. Sa isang pahayag, sinabi ng regulator na naging batayan ng mga hakbang nito ang mga hatol na iyon at inalis na nito sa mga channel ng FCA ang mga kaugnay na Pinal na Abiso. Wala na itong gagawing karagdagang hakbang laban sa apat na indibidwal kaugnay ng usaping ito.

Kasunod ito ng pasya ng regulator noong 25 Hulyo 2025 na ihinto ang mga paglilitis laban kay Tom Hayes at bawiin ang kautusang nagbabawal kay Carlo Palombo, matapos mapawalang-bisa ng Supreme Court ang kanilang mga hatol sa kasong kriminal. Ipinagbawal si Palombo mula Nobyembre 2022, samantalang iniakyat ni Hayes sa Upper Tribunal ang pasya ng FCA laban sa kanya. Sinabi ng FCA noon na wala na itong gagawing karagdagang hakbang laban sa alinman sa kanila.

Mga Pasya ng Court of Appeal noong Oktubre 2026

Noong 7 Oktubre 2026, binaligtad ng Court of Appeal ang mga hatol kina Mathew, Jay Merchant, Alex Pabon, Moryoussef at Bermingham, ayon sa Tanggapan para sa mga Malulubhang Krimen ng Pandaraya, na nagsampa ng mga kasong kriminal laban sa kanila. Sinabi ng SFO na hindi nito tinutulan ang mga apela ng limang nasasakdal na nahatulan matapos ang paglilitis, at ipinaalam nito ang pasyang iyon noong nakaraang taon sa bawat taong apektado. Noong 9 Oktubre 2026, binaligtad ng hukuman ang hatol kay Bittar, na nauna nang umamin sa pakikipagsabwatan upang mandaya. Sinabi ng SFO na kasunod ang pasyang iyon ng mga naunang pasya na nagbaligtad sa mga hatol ng pitong nasasakdal sa mga kasong LIBOR at EURIBOR na nilitis sa hukuman.

“Ipinaglaban namin ang ibang kalalabasan, pero iginagalang namin ang pasya ng hukuman kaugnay ni Christian Bittar,” sabi ni Jason Williams, pinuno ng dibisyon sa SFO. Idinagdag niya na nananatiling nakatuon ang tanggapan sa paglaban sa pinakamahihirap imbestigahang kaso ng pandaraya, panunuhol at katiwalian.

Binanggit sa pahayag ng FCA ang apat sa mga indibidwal na saklaw ng mga pasya noong Oktubre. Hindi nito pinangalanan si Merchant o si Pabon, ang dalawa pang nasasakdal na binaligtaran ng Court of Appeal ang mga hatol noong 7 Oktubre 2026.

Mula sa Pasya ng Supreme Court Hanggang sa mga Pagsasangguni sa CCRC

Kasunod ang mga apela ng pasya ng Kataas-taasang Hukuman ng UK noong 23 Hulyo 2025 sa kasong R v Hayes, na may neutral na siping 2025 UKSC 29; inilabas ang pasya matapos ang mga pagdinig mula 25 hanggang 27 Marso 2025. Nahatulan si Hayes noong 3 Agosto 2015 dahil sa pakikipagsabwatan upang mandaya sa pamamagitan ng pagmamanipula sa mga rate ng LIBOR, at nahatulan naman si Palombo noong 2019 dahil sa pakikipagsabwatan upang manipulahin ang mga rate ng EURIBOR. Ang usaping kinailangang pagpasiyahan ng hukuman ay kung, sa wastong pagpapakahulugan sa mga depinisyon ng LIBOR at EURIBOR, ang isang isinumiteng rate na naimpluwensiyahan ng pakinabang sa pangangalakal ay dahil dito hindi na maituturing na tunay o tapat na sagot sa tanong na itinatakda ng mga depinisyong iyon; at kung kailangang kumatawan ang isinumiteng rate sa pagtataya sa iisang pinakamababang rate na maaaring pag-utangan ng isang bangko, sa halip na pagpili mula sa saklaw ng mga rate sa paghiram.

Sinabi ng SFO na nagpasiya ang Supreme Court na mali ang mga tagubiling ibinigay sa mga hurado sa mga paglilitis kina Hayes at Palombo, kaya hindi ligtas panindigan ang mga hatol sa kanila; nagpasiya rin itong hindi para sa kapakanan ng publiko ang pagdaraos ng panibagong paglilitis. “Natuklasan ng Supreme Court na kung nabigyan ng wastong mga tagubilin ang hurado, sapat ang ebidensiya upang mahatulan sina Hayes at Palombo, at hindi nito isinara sa amin ang posibilidad na humingi ng pahintulot para sa muling paglilitis,” sabi ni Williams noong Oktubre 2025. “Nagpasya kaming hindi ito para sa kapakanan ng publiko dahil sa iba’t ibang salik, kabilang na ang pagkakakulong na napagsilbihan na ng mga nasasakdal.”

Isinangguni ng Komisyon sa Pagsusuri ng mga Kasong Kriminal ang mga hatol na nagkasala kina Hayes at Palombo sa Hukuman ng Apela noong 6 Hulyo 2023 at 12 Oktubre 2023, ayon sa pagkakasunod, matapos ang desisyon noong Enero 2022 ng Hukuman ng Apela ng Estados Unidos para sa Ikalawang Sirkito na nagpawalang-bisa sa mga hatol na nagkasala sa dalawang dating trader dahil sa pagmamanipula ng LIBOR. Ibinasura ng Hukuman ng Apela ang karagdagang apelang iyon sa desisyong 2024 EWCA Crim 304 bago umabot ang kaso sa Korte Suprema.

Muling isinangguni ng Komisyon sa Pagsusuri ng mga Kasong Kriminal sa mga hukuman noong 29 Enero 2026 ang mga hatol sa limang trader, matapos matanggap ang kanilang mga aplikasyon noong Agosto 2025. Nahatulan sina Pabon, Merchant at Mathew noong 2016 sa Southwark Crown Court dahil sa pakikipagsabwatan upang mandaya, at sinentensiyahan sila ng pagkakakulong mula dalawang taon hanggang anim at kalahating taon; mga trader ng LIBOR na nakabase sa New York sina Pabon at Merchant, samantalang tagapagsumite ng LIBOR at junior trader na nakabase sa London si Mathew. Si Moryoussef, isang senior trader na nakabase sa London, ay nahatulan noong 2018 dahil sa pakikipagsabwatan upang mandaya at sinentensiyahan ng walong taong pagkakakulong. Si Bermingham, na responsable sa pang-araw-araw na pagsusumite ng Barclays ng mga rate ng EURIBOR, ay nahatulan noong 2019 kasama ni Palombo at sinentensiyahan ng limang taong pagkakakulong.

Napagpasyahan ng CCRC na walang salik na nagtatangi sa limang kasong ito mula sa mga kaso nina Hayes at Palombo, at nagtapos na pinahina ng maling paggabay sa mga hurado at ng mga pagkakamali sa batas ang pagiging matibay ng lahat ng hatol. Inilalarawan ng komisyon ang LIBOR bilang karaniwang interest rate na tantiya ng mga pangunahing bangko sa London na sisingilin sa kanila kapag nanghiram sila sa ibang mga bangko, at ang EURIBOR bilang katulad na reference rate para sa mga bangko sa eurozone.

Sinabi ng SFO na inilabas ang hatol ng Korte Suprema labintatlong taon matapos nitong unang imbestigahan ang mga gawaing ginamit ng ilang trader at tagapag-ulat sa piling mga bangko upang impluwensiyahan ang mga benchmark rate. Nagbunga ang imbestigasyon nito ng siyam na hatol na nagkasala laban sa matataas na ranggong bangkero sa mga kasong pandaraya: dalawa ang umamin ng pagkakasala at pito ang hinatulang nagkasala ng hurado. Sa isang pahayag noong 29 Agosto 2025, sinabi ng SFO na maaari ring umangkop kina Mathew, Merchant, Pabon, Moryoussef at Bermingham ang mga pangyayaring naging batayan ng pagpapatibay sa mga apela nina Hayes at Palombo, samantalang itinuring nitong matibay ang hatol laban kay Peter Johnson, na umamin ng pagkakasala. Tinapos ng tanggapan ang pagsusuri nito noong 6 Oktubre 2025 at noon din ay itinuring nitong matibay ang hatol laban kay Bittar. Sinabi ng SFO na nakaapekto ang LIBOR at EURIBOR sa halaga ng mga produktong pinansyal na nagkakahalaga ng daan-daang trilyong dolyar sa buong mundo, kabilang ang mga pensiyon, pautang sa pabahay at ipon.